Chicago's Taylor Street Little Italy was one of the many places in America to which Italian immigrants were directed or misdirected. Some of my wife's relatives from Laurino ended up there. This is one of few more or less "authentic" stores I found during a recent visit. It has little to do with this article but I thought it was semiotically interesting.